ΣΙΔΗΡΟΥΝ ΠΑΡΑΠΕΤΑΣΜΑ

Συνθλίβοντας την Ανατολική Ευρώπη, 1944-1956

ANNE APPLEBAUM 

«Από το 1945 ώς το 1953, η Σοβιετική Ένωση μεταμόρφωσε ριζικά μια ολόκλη­ρη περιοχή, από τη Βαλτική ώς την Αδριατική, από την καρδιά της ευρωπαϊκής ηπείρου ώς τη νότια και την ανατολική της περιφέρεια. Σε τούτο το βιβλίο όμως εγώ θα επικεντρωθώ στην κεντρική Ευρώπη. Θα αναφερθώ βέβαια στην Τσεχοσλοβακία, στη Ρουμανία, στη Βουλγαρία, καθώς και στη Γιουγκοσλαβία, αλλά θα εστιάσω ιδιαίτερα στην Ουγγαρία, την Πολωνία και την Ανατολική Γερμανία. Διάλεξα αυτές τις τρεις χώρες όχι γιατί ήταν όμοιες μεταξύ τους, αλλά γιατί ήταν τόσο διαφορετικές.»

Το Σιδηρούν παραπέτασμα περιγράφει πώς δημιουργήθηκαν τα κομμουνιστικά καθεστώτα της Ανατολικής Ευρώπης, με την ώθηση του Στάλιν και της μυστικής αστυνομίας του, και πώς διαμορφώθηκε η καθημερινή ζωή από τη στιγμή που παγιώθηκαν. Αντλώντας από πρόσφατα ανοιγμένα ανατολικοευρωπαϊκά αρχεία, συνεντεύξεις και προσωπικές αφηγήσεις που μεταφράζονται για πρώτη φορά, η Αν Άπλμπαουμ περιγράφει με ανατριχιαστική λεπτομέρεια τα διλήμματα που αντιμετώπισαν εκατομμύρια άνθρωποι προσπαθώντας να προσαρμοστούν σ’ έναν τρόπο ζωής ο οποίος αμφισβητούσε όλα όσα πίστευαν και αφαιρούσε όλα όσα είχαν αποκτήσει. Το σοβιετικό μπλοκ κατέληξε έτσι να είναι ένας χαμένος πολιτισμός, που η σκληρότητα, η παράνοια, η αλλόκοτη ηθική και η ιδιότροπη αισθητική του διατρέχουν αυτές τις ηλεκτρισμένες σελίδες.

«Μια έξοχη σύνθεση... πρόσφατων ερευνών από μελετητές σ' αυτές τις χώρες, καθώς και απομνημονευμάτων που άφησαν συμμετέχοντες και επιζήσαντες.» (The Guardian)

«Ένα εξαιρετικά σημαντικό βιβλίο που αμφισβητεί αποτελεσματικά πολλούς από τους μύθους γύρω από τις απαρχές του Ψυχρού Πολέμου. Συνετό, οξυδερκές, αξιοσημείωτα αντικειμενικό και λαμπρά τεκμηριωμένο.» (Antony Beevor, συγγραφέας των Stalingrad και The Second World War)

«Περιγράφει και κάνει αισθητή την προσωπική, ανθρώπινη εμπειρία της σοβιετοποίησης με ζωηρές λεπτομέρειες, με βάση εκτενή πρωτότυπη έρευνα και συνεντεύξεις με κείνους που θυμούνται.» (Timothy Garton Ash, συγγραφέας του The Magic Lantern: The Revolution of '89 Witnessed in Warsaw, Budapest, Berlin and Prague)

Περιεχόμενα

Σημείωμα για τις συντομογραφίες και τα ακρωνύμια
ΧΑΡΤΕΣ
Ανατολική Ευρώπη, 1945
Πολωνία, 1939
Πολωνία, 1945
Εισαγωγή
ΜΕΡΟΣ Α': ΨΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑΥΓΗ
1. Ώρα μηδέν
2. Νικητές
3. Κομμουνιστές
4. Αστυνομικοί
5. Βία
6. Εθνοκάθαρση
7. Νεολαία
8. Ραδιόφωνο
9. Πολιτική
10. Οικονομία
ΜΕΡΟΣ Β': ΠΡΟΩΘΗΜΕΝΟΣ ΣΤΑΛΙΝΙΣΜΟΣ
11. Αντιδραστικοί εχθροί
12. Εσωτερικοί εχθροί
13. Homo Sovieticus
14. Σοσιαλιστικός ρεαλισμός
15. Ιδανικές πόλεις
16. Απρόθυμοι συνεργάτες
17. Παθητικοί αντίπαλοι
18. Επαναστάσεις
Επίλογος
Ευχαριστίες
Πρόσωπα που έδωσαν συνέντευξη
Σημειώσεις
Επιλεγμένη βιβλιογραφία
Δικαιώματα εικόνων
Ευρετήριο

Ξενόγλωσσος τίτλος	IRON CURTAIN - THE CRUSHING OF EASTERN EUROPE 1944-1956
ISBN	9789602216958
Εκδότης	ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ
Σειρά	ΝΕΟΤΕΡΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
Χρονολογία Έκδοσης	Νοέμβριος 2016
Αριθμός σελίδων	572
Μετάφραση	ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΥΡΕΜΕΝΟΣ
Επιμέλεια	ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΛΙΣΙΟΒΑΣ