Πληρώνουμε για τον διασυρμό κι ευχαριστούμε κι από πάνω!

Σε ό,τι αφορά την Ελλάδα, και η κινηματογραφική μεταφορά-κακοποίηση της ομηρικής «Οδύσσειας» κινήθηκε στο μοτίβο «πληρώνουμε για να μας διασύρουν».

Αυτή είναι μια συνήθεια της πολιτικής «ελίτ», όχι του λαού. Σε αυτό το πλαίσιο εντάσσεται και η πρόσφατη τηλεδιάσκεψη του πρωθυπουργού με τον Κρίστοφερ Νόλαν, κατά την οποία ο κ. Μητσοτάκης εξέφρασε τον ενθουσιασμό του για την κινηματογραφική «Οδύσσεια». Η στάση Μητσοτάκη αποτελεί μνημείο πολιτικής και πολιτισμικής υποτέλειας και δεν προκαλεί πλέον καμία έκπληξη η ευκολία με την οποία σπεύδει να συγχαρεί ξένους παράγοντες, ακόμη κι όταν το αποτέλεσμα της δουλειάς τους προσβάλλει την πολιτιστική μας κληρονομιά.

Ο ανελλήνιστος πρωθυπουργός έφτασε στο σημείο να ευχαριστεί δημόσια έναν σκηνοθέτη που παραποίησε απροκάλυπτα την ιστορία και το πνεύμα του ομηρικού έπους. Και το πλέον προκλητικό; Η ελληνική κυβέρνηση προσέφερε απλόχερα 6,5 εκατομμύρια ευρώ από το υστέρημα του ελληνικού λαού ως επιδότηση για τα γυρίσματα στη χώρα μας. Αντί όμως η παραγωγή αυτή να ανταποδώσει τον σεβασμό προς την ιστορική αλήθεια και τον τόπο που τη φιλοξένησε, προτίμησε να κακοποιήσει βάναυσα τόσο το γράμμα όσο και το πνεύμα του αρχαιότερου κειμένου του δυτικού πολιτισμού.

Οι ανθελληνικές προθέσεις του Νόλαν και των βασικών χρηματοδοτών της ταινίας επιβεβαιώθηκαν από την πρώτη στιγμή, σε κάθε στάδιο της παραγωγής. Αρχικά, είχαμε την επιλογή μιας παντελώς ανεκδιήγητης «ωραίας Ελένης» που λειτούργησε ως ευθεία περιφρόνηση στην αισθητική και τους συμβολισμούς του ελληνικού μύθου. Στη συνέχεια, εκφράστηκε η πλήρης περιθωριοποίηση του εγχώριου καλλιτεχνικού δυναμικού, καθώς δεν επιλέχθηκε ούτε ένας Έλληνας ηθοποιός για να συμμετάσχει ουσιαστικά στην ταινία. Η χώρα μας αντιμετωπίστηκε απλώς σαν ένα φτηνό… ιθαγενές σκηνικό.

Το κερασάκι στην τούρτα της περιφρόνησης ήρθε κατά την παγκόσμια περιοδεία προώθησης της ταινίας. Ο σκηνοθέτης και οι καλοπληρωμένοι πρωταγωνιστές δεν περιέλαβαν ούτε μία ελληνική πόλη στο πρόγραμμά τους, προσπερνώντας επιδεικτικά τη γη που γέννησε το έπος και χρηματοδότησε την ταινία τους.

Όταν ο πρωθυπουργός πανηγυρίζει για μια τέτοια παραγωγή, αποδεικνύει ότι η άρχουσα πολιτική τάξη αντιμετωπίζει την πατρίδα σαν οικόπεδο προς πώληση. Έτσι έμαθε, έτσι πράττει.

Πηγή: www.dimokratia.gr

Ποιος σκότωσε τον Όμηρο;

Ελένη Παπαδοπούλου

Αυτό το καταπληκτικό βιβλίο με συγγραφείς δύο Αμερικάνους καθηγητές κλασικών σπουδών, τους Victor Davis Hanson και John Heath, το οποίο εκδόθηκε το 1998, αφηγείται την υποβάθμιση των κλασικών σπουδών στις ΗΠΑ. Ο Όμηρος και άλλοι αρχαίοι Έλληνες συγγραφείς κρίνονται ως ρατσιστές, σεξιστές, γενικώς οπισθοδρομικοί και οι κλασικές σπουδές άχρηστες και επιβλαβείς για την κοινωνία. Κλασικά έργα μεταφέρονται στο θέατρο ή στην μεγάλη οθόνη διασκευασμένα σε σημείο που το μόνο που έχει απομείνει από το έργο είναι ο τίτλος. Οι δε διασκευές είναι σε πολλές περιπτώσεις τουλάχιστον γελοίες, για να το πω κομψά. Οι σπόροι για την υπονόμευση όλων όσων έχει προσφέρει ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός, που είναι η βάση του πολιτισμού, μας έχουν μπει εδώ και δεκαετίες.

Σε αυτό το πλαίσιο έρχεται και η δήθεν «Οδύσσεια» του Νόλαν να ασελγήσει πάνω στο έργο του Ομήρου. Μαύρη Ελένη, τρανς στρατιωτική φιγούρα ανύπαρκτη στο πρωτότυπο, πετσοκομμένες ραψωδίες και σκηνές που δεν ανταποκρίνονται στο έργο του Ομήρου. Όχι, δεν είναι τυχαίο. Ο θρασύτατος Νόλαν επέλεξε Όμηρο για να πάρει από την δόξα του ονόματος, επέλεξε μαύρη Ελένη, αν είναι δυνατόν, και τρανς φιγούρες, για να προκαλέσει ντόρο και να είναι επιλέξιμος για τα Όσκαρ και ασέλγησε πάνω στο ομηρικό κείμενο, γιατί δεν έχει καμία παιδεία και κανέναν σεβασμό για τον Όμηρο. Όλοι οι λόγοι δηλαδή για τους οποίους το κοινό, τουλάχιστον το ελληνικό, θα έπρεπε να του γυρίσει την πλάτη και να τον στείλει στα αζήτητα.

Το φοβερό είναι ότι το ελληνικό Κράτος τον χρηματοδότησε κιόλας με 6,5 εκατομμύρια, αντί να βγάλει ένα κείμενο διαμαρτυρίας για το αίσχος. Αυτοί που το ενέκριναν βρήκαν προφανώς καταπληκτική την ιδέα η Ελένη να είναι μαύρη, έστω και για λίγα λεπτά που εμφανίζεται στην ταινία, και να κακοποιείται το ομηρικό έπος στην κινηματογραφική μεταφορά.

Είναι πλέον φανερό ότι εδώ και δεκαετίες διεξάγεται ένας πόλεμος κατά των αξιών, των αρχών και των θεμελίων που έθεσαν οι αρχαίοι ημών πρόγονοι. Και αυτός ο πόλεμος διεξάγεται, γιατί πολύ απλά ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός είναι το ακριβώς αντίθετο από την σημερινή κατάντια του δυτικού πολιτισμού. Ο αναστοχασμός και η στροφή σε όσα σοφά είπαν και έκαναν οι πρόγονοι μας θα οδηγήσει σε αναδιάταξη τη σύγχρονη κοινωνία. Και αυτό πολλοί το απεύχονται.

Οπότε η λύση είναι να σκοτώσουν τον Όμηρο, τον Θουκυδίδη, τους τραγικούς, την αρχαία ελληνική σκέψη και γραμματεία. Είναι ένας τρόπος, για να μη φανεί πόσο λίγοι, μικροπρεπείς και ατάλαντοι είναι μπροστά τους. Και ένας τρόπος για να αμαυρώσουν τον ελληνισμό, που παρά τον πόλεμο, παραμένει εντυπωσιακά ανθεκτικός μέσα στους αιώνες.

ΠΗΓΗ: www.newsbreak.gr

Διαβάστε Όμηρο, μη δείτε Νόλαν

Απορίας άξιον: Γιατί η κινηματογραφική χολιγουντιανή μπουρδίτσα έλκει το ενδιαφέρον των μαζών πολύ περισσότερο από τον Όμηρο;

Παναγιώτης Λιάκος

Στη φωτογραφία Νο 1 βλέπετε πώς ήταν ντυμένος ο Μενέλαος στην ταινία «Τροία», όπου ο Μπραντ Πιτ υποδυόταν τον ρόλο του Αχιλλέα, και πώς κατάντησε στην «Οδύσσεια» του πολυδιαφημισμένου σκηνοθέτη Νόλαν. Η αμφίεση δεν σας θυμίζει τον Ρομπέν των Δασών της ταινίας «Οι ήρωες με τα κολάν» του Μελ Μπρουκς, που κυκλοφόρησε το 1993 (φωτό Νο 2);

Η φωτογραφία Νο 3, που θα μπορούσε να τιτλοφορείται «μαμά, βοήθεια, ο μπαμπούλας!», απεικονίζει το… κάλλος της «ωραίας» Ελένης του Νόλαν. Ναι, δεν πρόκειται για χωρατό. Στα σοβαρά ανέθεσε ο Νόλαν σε τούτον τον μπαμπούλα τον ρόλο της Ωραίας Ελένης. Κι ακούγοντας και τις αφηγήσεις γνωστών και φίλων που είδαν την ταινία, μια φάβα κανονική, χωρίς αρχή, μέση και τέλος, αναρωτιέμαι: Γιατί η κινηματογραφική χολιγουντιανή μπουρδίτσα έλκει το ενδιαφέρον των μαζών πολύ περισσότερο από τον Όμηρο;

Ας ξεκινήσουμε πρώτα με τα γνήσια τα έπη, έτσι όπως τα έγραψε ο Όμηρος, κι ύστερα ας χάσουμε και μερικές ώρες από τη ζωή μας ψάχνοντας για μαργαριτάρια στις χολιγουντιανές χωματερές. Η στήλη προτείνει την «Ιλιάδα» και την «Οδύσσεια» σε νεοελληνική απόδοση του αείμνηστου συγγραφέα και δημοσιογράφου Κώστα Δούκα (1937-2025), έφυγε από τη ζωή στις 23/3/2025, σε ηλικία 88 ετών. Ο Κώστας Δούκας έγραψε 25 βιβλία με θέμα τον Όμηρο και τα μυστικά των επών του. Το 2019 κυκλοφόρησαν με την υπογραφή του Κώστα Δούκα οι έμμετρες μεταφράσεις της «Ιλιάδας» και της «Οδύσσειας», όπου αποδίδονται τα ομηρικά έπη στη νέα ελληνική διατηρώντας το 80% των ομηρικών λέξεων!

Το 2019, σε συνέντευξη που μου είχε παραχωρήσει, ο Κώστας Δούκας ερωτήθηκε: Τι μπορεί να αποκομίσει ένας σύγχρονος άνθρωπος διαβάζοντας Όμηρο; Αξίζει να διαβάσετε την απάντησή του: «Πρώτα πρώτα θα μάθει ότι υπήρχε μια άριστα δομημένη γλώσσα, επιστημονική, εύηχη, που μπορεί να διατυπώσει οποιοδήποτε νόημα σε οποιαδήποτε εποχή και τώρα και στο μέλλον.

Αν ανοίξετε, π.χ., ένα φάρμακό σας και διαβάσετε τα έκδοχα του φαρμάκου, θα δείτε ότι όλες οι λέξεις είναι ομηρικές. Αν λέει colloidal, π.χ. κολλώδης, είναι λέξη ομηρική. Όπως chloro είναι χλωρός. Αν βλέπετε stearate, είναι στέαρ του στέατος, πηγμένο λίπος. Αυτές οι λέξεις είναι ελληνικές.

Έχει διεισδύσει παντού η γλώσσα του Ομήρου. Έχει μπει σε όλον τον κόσμο, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να απαλλαγεί από τη γλώσσα αυτή, βρίσκεται αυτούσια ή μεταλλαγμένη μέσα σε όλες τις ευρωπαϊκές διαλέκτους. Αν, ας πούμε, σας τύχει -ο μη γένοιτο- και βρεθείτε στο εξωτερικό και πάθετε κάτι με την καρδιά σας, διακομιστείτε στο νοσοκομείο, οι ξένοι, αν ψάξουν, μπορεί να αποφανθούν ότι έχετε πρόβλημα στην “τριγλώχινα βαλβίδα”. Έτσι θα το πούνε. “Τριγλώχιν” σημαίνει “τρεις γλωχίνες”, αιχμές.

Είναι το βέλος που έμπαινε μέσα αλλά δεν έβγαινε. Το “κολλώ” είναι λέξη ομηρική. Του Αίαντος το ακόντιο είναι κολλητό, και οι θύρες είναι κολλητές για να είναι και πιο γερές. Λοιπόν η κόλλα πώς λέγεται αγγλικά; Glue. Και κολάζ λένε οι ξένοι. Και το παίρνουν και οι πυρηνικοί φυσικοί. Στη διάσπαση του ατόμου προϊόντα της σχάσεως τα οποία δεν έχουνε μάζα, αλλά πάνε και προσκολλώνται σε κάτι άλλα. Και λέγονται γκλουόνια». Οπότε, αφήστε τους σκηνοθέτες να αυτοδιασύρονται ανενόχλητοι και ασχοληθείτε με τα σημαντικά…

ΠΗΓΗ: www.dimokratia.gr

Πόσο μας κόστισε η ψευτο-Οδύσσεια

Σήμερα κάνει πρεμιέρα το καραγκιοζιλίκι του Νόλαν. Να μαζευτούμε να μην πάμε!

Παναγιώτης Λιάκος

Η κυβέρνηση Μητσοτάκη είναι η μουντιαλική υπερομάδα των ρεκόρ στο άθλημα του τεμενά. Δεν υποκλίνεται πια μόνο στους Τούρκους, στους Αμερικανούς, στους ξένους δανειστές, στους Γερμανούς ή/και τους Βρυξελλιώτες γραφειοκράτες φοντερλαϊονίστας. Οχι! Τώρα σκάει 6,5 εκατ. ευρώ του Έλληνα φορολογουμένου σε έναν χολιγουντιανό κλόουν, τον Κρίστοφερ Νόλαν, για να παρωδήσει την «Οδύσσεια» του Ομήρου. Πόσα λεφτά για δασκάλους, για νοσοκομεία, για να δημιουργηθούν νέες οικογένειες, για να μην κλείνουν χωριά από την ερήμωση; Ψίχουλα.

Αλλά για τη γλίτσα του Χόλιγουντ; Άφθονα! Τι πήραμε ως αντάλλαγμα; Μια μεσήλικη, ασχημούλα Κενυάτισσα να υποδύεται την Ωραία Ελένη και την Κλυταιμνήστρα μαζί. Για Ωραία Ελένη, το πρότυπο της ελληνικής ομορφιάς, την αιτία (ή έστω πρόφαση) του Τρωικού Πολέμου, επέλεξαν περσόνα της γουόκ κουλτούρας. Και η κυρία αυτή, σε επίδειξη κρετινικής «αφύπνισης», δεν δίστασε να επιτεθεί λεκτικά στον ίδιο τον Όμηρο! Να τον «ακυρώσει», να τον χαρακτηρίσει ξεπερασμένο, πατριαρχικό, ρατσιστή. Τέτοιου είδους «έργο τέχνης» χρηματοδοτήσαμε εμείς, τα κορόιδα οι φορολογούμενοι.

ΠΗΓΗ: www.dmokratia.gr