Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΒΡΙΚΟΛΑΚΑ

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑ ΧΡΟΝΙΑ

ΑΛΕΞΕΪ Κ. ΤΟΛΣΤΟΪ

Από τις εκδόσεις Ροές κυκλοφόρησε το 38ο τομίδιο της επιτυχημένης σειράς microMEGA / Λογοτεχνία, με δύο «γοτθικά» διηγήματα του Αλεξέι Κ. Τολστόι, την Οικογένεια του βρικόλακα και το συγγενικό Συνάντηση μετά από τριακόσια χρόνια, σε μετάφραση του Σταμάτη Ζωχιού, ο οποίος υπογράφει και το εμπεριστατωμένο επίμετρο.

Ο Αλεξέι Κωνσταντίνοβιτς Τολστόι (1817-1875) στα δυο του πρώιμα αυτά κομψοτεχνήματα αναπλάθει δημιουργικά ετερόκλητες περί βρικολάκων παραδόσεις, συνθέτοντας ένα σαγηνευτικό μωσαϊκό ποίησης και τρόμου – από τα σημαντικότερα δείγματα γοτθικής λογοτεχνίας.

Στην Οικογένεια –όσο κι αν η επιτηδευμένη κομψοέπεια του προκλητικού του πρωταγωνιστή, μαρκησίου ντ’ Υρφέ, θυμίζει γαλλικά αριστοκρατικά σαλόνια– δεσπόζει το σλάβικο στοιχείο, διαποτίζοντας όλη την αφήγηση, ενώ στη Συνάντηση το κλίμα αντιστρέφεται και η ιστορία που αφηγείται η πνευματώδης δούκισσα ντε Γκραμόν προσεγγίζει περισσότερο τους τρόπους της Δύσης.

Με αξιοπρόσεκτη μαεστρία ο μόλις 22 ετών Τολστόι καταφέρνει να συγκεράσει το λυρισμό με τον τρόμο, το αριστοκρατικό πνεύμα της προεπαναστατικής Γαλλίας με τη λαϊκή φαντασία και τις ιστορίες για βρικόλακες, πλάθοντας απαράμιλλες σκηνές και πρόσωπα, που διατηρούν ακόμη τη γοητεία τους – άλλωστε, η Οικογένεια έχει μεταφερθεί (ουκ ολίγες φορές) και στον κινηματογράφο (με το συγκρότημα των Black Sabbath να θρυλείται πως πήρε τ’ όνομά του απ’ τον αγγλικό τίτλο της ταινίας του 1963…).

Την έκδοση συνοδεύει κατατοπιστικό επίμετρο με ευσύνοπτη βιογραφία κι εργογραφία του συγγραφέα Αλεξέι Κωνσταντίνοβιτς Τολστόι (γόνου της γνωστής αριστοκρατικής οικογένειας των Τολστόι, δεύτερου ξάδερφου του Λέοντος Τολστόι – και ο οποίος δεν θα πρέπει να συγχέεται με τον μεταγενέστερο Αλεξέι Νικολάγιεβιτς Τολστόι), καθώς και με πλήθος λαογραφικών και γλωσσολογικών στοιχείων που αφορούν την όλη περί βρικολάκων παράδοση.

ΠΗΓΗ: www.culturenow.gr

"Παιδιά μου, θ' ανέβω στα βουνά με τους γενναίους, να κυνηγήσω αυτό τον άθλιο σκύλο, τον Αλιμπέκ" - έναν Τούρκο ληστή, που, για καιρό, ρήμαζε τον τόπο. "Περιμένετέ με δέκα μέρες, κι αν δε γυρίσω τη δεκάτη, κάντε μου λειτουργιά· θα 'μαι νεκρός. Αν, όμως" πρόσθεσε αυστηρότατα ο γέρος, "τύχει -Θεός φυλάξοι- κι επιστρέψω αργότερα, και για σωσμό δικό σας, να μη μ' αφήσετε να μπω. Σας διατάζω, τότε, να με ξεχάσετε, να ξεχάσετε πως ήμουν πατέρας σας και μ' έναν πάσσαλο να με παλουκώσετε, ό,τι κι αν λέω, ό,τι κι αν κάνω, γιατί δε θα 'μαι παρά ένας καταραμένος, ένας βρικόλακας που 'ρθε να σας ρουφήξει το αίμα".

Η Οικογένεια του βρικόλακα θεωρείται το σπουδαιότερο και γνωστότερο διήγημα φαντασίας του Αλεξέι Κωνσταντίνοβιτς Τολστόι κι αποτελεί έναν από τους θεμέλιους λίθους της νεότερης περί βρικολάκων μυθολογίας, ανήκοντας -μαζί με το "ταίρι" του, τη Συνάντηση μετά από τριακόσια χρόνια- στη σημαντική παράδοση της γοτθικής λογοτεχνίας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Η οικογένεια του βρικόλακα
Συνάντηση μετά από τριακόσια χρόνια
ΕΠΙΜΕΤΡΟ
Βίος και πολιτεία του Αλεξέι Κωνσταντίνοβιτς Τολστόι
Λογοτεχνία μεταξύ ιστορίας και μυθοπλασίας
Η Οικογένεια του βρικόλακα και η Συνάντηση μετά από τριακόσια χρόνια: Πηγές και σημασιολογικά στοιχεία

ISBN	978-960-283-504-3
Εκδότης	ΡΟΕΣ
Χρονολογία Έκδοσης	Ιούλιος 2020
Αριθμός σελίδων	160
Μετάφραση	Σταμάτης Ζωχιός