Οι εικόνες μιλούν από μόνες τους - Λαθρομετανάστες παιζογλεντούν με… πλαστικά φορτηγάκια σε εγκαταστάσεις ΜΚΟ και γελούν με τα κορόιδα που πληρώνουν
Παναγιώτης Λιάκος
Όποιος επισκέφθηκε τη σελίδα του οργανισμού Greece High Definition στο facebook εξεπλάγη δυσάρεστα. Σε ανάρτηση (βλ. Εικόνα 1) διαβάζει τα ακόλουθα: «Ένα βίντεο που κυκλοφορεί στο διαδίκτυο έχει πυροδοτήσει εκ νέου αντιπαράθεση σχετικά με τις πολιτικές της Ελλάδας για τη μετανάστευση και το άσυλο, αφού άτομα που αυτοπροσδιορίζονται ως Σουδανοί και έχουν καταγραφεί ως ασυνόδευτοι ανήλικοι βιντεοσκοπήθηκαν μέσα σε δομή ΜΚΟ στο Πολύκαστρο Κιλκίς.
Το υλικό φαίνεται να δείχνει τους μετανάστες να περνούν την ώρα τους σε χώρο αναψυχής, παίζοντας με τουβλάκια και παιχνίδια αυτοκινητάκια και τρώγοντας μέσα σε εγκαταστάσεις που λειτουργούν υπό την ευθύνη ΜΚΟ η οποία συνεργάζεται με πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο».
Η είδηση συνοδεύεται από βίντεο όπου, όντως, λαθρομετανάστες παιζογλεντούν με… πλαστικά φορτηγάκια σε εγκαταστάσεις ΜΚΟ και γελούν με τα κορόιδα που πληρώνουν. Για το αραβικό κείμενο που συνοδεύει το επίμαχο βίντεο φωτογραφία ζητήθηκε η βοήθεια της Τεχνητής Νοημοσύνης (σ’ αυτές τις περιπτώσεις το Gemini της Google κάνει τα λιγότερα λάθη).
Η απάντηση ήταν η ακόλουθη: Πρόκειται για αραβική διαλεκτική/αργκό πρόζα (συγκεκριμένα από τη Βόρεια Αφρική / Μαγκρέμπ) και η πιστότερη μετάφραση είναι: «Και έρχεται ένας με τετράγωνο κεφάλι [ξεροκέφαλος/χαζός] και σου λέει: Η Ελλάδα είναι μια αηδία/χάλια »
Σημασία & Πλαίσιο: (κεφάλι τετράγωνο): Αραβική εκφραστική αργκό που χρησιμοποιείται χιουμοριστικά ή περιφρονητικά για κάποιον που θεωρείται στενόμυαλος, αδαής ή «ξεροκέφαλος».
(Ζοτ): Λέξη της αργκό που σημαίνει «σκουπίδι», «χάλια», «μηδέν» ή εκφράζει αποδοκιμασία.
Νόημα: Το βίντεο/post ειρωνεύεται όσους παραπονιούνται ή μιλούν απαξιωτικά για την Ελλάδα («Ελλάδα χάλια»), ενώ οι ίδιοι περνούν καλά ή απολαμβάνουν την καθημερινότητά τους εκεί».
Εδώ που τα λέμε, είναι αδύνατον να μην καλοπερνούν οι δίμετροι… ασυνόδευτοι ανήλικοι στην Ελλάδα. Τα χρεοκοπημένα κορόιδα πληρώνουν από το υστέρημά τους για να βρίσκει εδώ κάθε περαστικός τον μήνα που τρέφει τους έντεκα.
Η ισπανική ΜΚΟ στα γραφεία της οποίας γίνεται ο χαβαλές με τους Σουδανούς ονομάζεται Open Cultural Center και δηλώνει ότι στην Ελλάδα λειτουργεί «κοινοτική καφετέρια» κι αυτό το έργο θα γίνεται… επ’ αόριστον (εικ. 2, 3 και 4). Το ενδιαφέρον είναι ότι οι φωτογραφίες που επέλεξε η ΜΚΟ να μοστράρει πρώτη μούρη στο Καβούρι είναι με παιδάκια, όχι με δίμετρους νταγλαράδες.
Σου σχηματίζεται, δηλαδή, η εντύπωση ότι εκεί πέρα είναι τίγκα στα ορφανά που κλαίνε και βρίσκουν παρηγοριά στις στοργικές αγκάλες των μηκηοτζήδων. Όμως, η πραγματικότης είναι άλλη, τελικά. Πληρώνετε, κορόιδα, φόρους!
ΠΗΓΗ: www.dimokratia.gr
